Bibliographie commentée

Margotte Fricoteaux, musicienne formatrice à Enfance et Musique, référente des projets et actions familles et diversité culturelle anime depuis plus de 25 ans les stages
« Approche des modes de communication mère-enfant dans différentes cultures » et
« Cultures d’ici et d’ailleurs, la chanson, les albums comme points de rencontre » dans lesquels se travaille le rapport de chacun à sa propre culture ainsi que les difficultés, mais aussi les surprises, de la rencontre interculturelle avec des personnes venues de différents horizons : géographiques ou sociaux.

Pour permettre aux stagiaires de poursuivre leur réflexion dans la même démarche d’ouverture, Margotte Fricoteaux a élaboré cette bibliographie faite, entre autres, de romans écrits par des écrivains des pays dont sont issues les familles migrantes en France. Elle a privilégié les romans dont les thèmes touchent à la famille, à l’histoire mais aussi aux manières de percevoir et d’interpréter le monde, d’y concevoir la place de l’individu, propres à ces diverses cultures.

Ce parti pris signe le choix fait par l’association Enfance et Musique d’aller à la rencontre des personnes, porteuses de cultures vivantes à travers les récits, les chansons, les musiques … dans lesquels se reconnaissent les femmes et les hommes d’aujourd’hui. Certains auteurs sont largement reconnus par leur communauté car déjà « anciens », d’autres, moins célèbres, car plus récents peuvent donner une image plus actuelle de leur pays. Les uns et les autres nous invitent ainsi à un voyage dans l’espace mais aussi dans le temps…

Cette bibliographie ne prétend être ni définitive, ni exhaustive, elle s’est constituée au gré de rencontres diverses et n’a d’autre ambition que de transmettre au lecteur l’envie de découvrir ces romans, puis sans doute, d’aller par lui-même, à la recherche d’autres perles de culture…